ODISEO y OPPENHEIMER, TANTO MONTA ... (NOLANODISEA, ILIOUPERSIS)

ODISEO  y OPPENHEIMER, TANTO MONTA ... (NOLANODISEA, ILIOUPERSIS).

   

Recapitulación, enésima, sobre la ILIOUPERSIS en la NolanOdisea de C. NolanHomero Nolan ...

    Que el film de Nolan tienen muchos guiños, es un film, y un guion trabajadísimo, tres años dice que le dedica a cada película (efectivamente, su anterior film es de 2023), que gusta de esconder sus intenciones, presenta en sus trabajos y se complace en ello con referencias múltiples de todas clases, intertextuales, citas a otros films y obras artísticas, juego con el manejo del tiempo, relatos dentro de otros relatos, etc., que esto es propio de Nolan, (y de otros también, claro), no es ninguna novedad, desde luego.

    Ayer, cuando estábamos transcribiendo las últimas palabras de Odiseo, todavía de mendigo, con Penélope, en la noche en el mégaron, acerca del saco de Toya, la ILIOUPERSIS, y el papel decisivo que tuvo él y, por tanto, sus responsabilidades éticas y culpables contraídas por ello, ... 

ODYSSEUS
We violated all that’s ever sacred between people . . . 

ODISEO
Violamos todo lo que es sagrado entre las personas

... 

    ... no pudo por menos venirnos a a mente, como suele suceder, y sin que tenga visos de veracidad por ello, nos vino a la mente la misma figura de otro personaje nolanesco, recreado por Nolan en el film anterior a la Odisea, el de OPPENHEIMER. 

    Sin querer ir más allá de la mera relación, citaremos de nuevo estas palabras de Odiseo. En algún sentido, en el sentido en el que las relata, nada que ver con el Ulises de Homero, de alguna manera parece haber algo del personaje creador de la bomba atómica en la II Guerra Mundial, y la destrucción holocáustica que esto provocó ...

 ODYSSEUS
(V.O.)
What if he knew exactly what he’d done? 
¿Y si él supiera exactamente lo que había hecho?
 ...

    Es decir, y esto claramente no entra en la épica de Homero, es ese concepto de responsabilidad moral propio de nuestra época, pero que no aparece de esta forma, en todo caso bajo un manto sagrado, como hybris, ofensas queridas, o no, a los dioses, ..., en Homero, ya decimos.

ODYSSEUS
(V.O.)

 One man’s idea. One man’s trick to break Zeus’s law forever. 

 La idea de un solo hombre. La artimaña de un hombre para quebrantar la ley de Zeus para siempre.

    En fin, es mucho suponer, claramente, pero parece que estas mismas palabras las podría haber dicho o sentir el físico nuclear en Oppenheimmer. Y si no, al menos a lo que se dedicó en la última parte de su vida fue a reparar precisamente so que, sin saberlo exactamente, había provocado.