WESTERN Y ÉPICA (5)

 LA IRA CONTENIDA

 

Josey se dispone a disparar a Thorton, (como Aquiles en la primera asamblea de la Ilíada), cuando su hermano la detiene

            Volvemos de nuevo sobre este momento.

Es claro que es uno de los recursos más frecuentes en el western, se trata del amago de utilizar un arma y su inmediata contención.

            En el western es muy frecuente. En esta película, en la escena anterior, se recurre también a este recurso. Ocurre en el rancho de Bart Jason, uno de sus matones disimuladamente intenta coger el rifle de su montura, pero Thorton lo ve y le suelta cuatro advertencias sobre la marcha.

Aquí es el mismo acto, pero por motivos de pura y legítima vendetta familiar. Es el deseo de venganza familiar de Josey, hermana del joven muerto, a quien no le importa lo que le pueda decir Thorton a su padre, con el cadáver de su familiar delante.

Como seguimos comparando moscas a cañonazos, dejamos aquí el fragmento de la Ilíada, en la primera asamblea de los aqueos, cuando el Pelida Aquiles, humillado, quiere saca la espada y acabar allí mismo con el odiado rey Agamenón.

Dijo así, y el Pelida sintió una infinita congoja

y dos cosas pensó el corazón en su pecho vellido:

desnudar la agudísima espada que al muslo pendía 190

…Mientras tales ideas en su corazón y su mente

 revolvía y sacaba la espada, llegó a él Atenea

…

Y, detrás del Pelida, a él tiró de los rubios cabellos

solamente mostrándose a él, sin ser vista por nadie.

…

Y Atenea, la diosa de claras pupilas, le dijo: 206

…

Cese, pues, la disputa, y mantén envainada la espada.

…

                                                ὣς φάτο: Πηλεί̈ωνι δ' ἄχος γένετ', ἐν δέ οἱ ἦτορ

στήθεσσιν λασίοισι διάνδιχα μερμήριξεν,

ἢ ὅ γε φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ 190

…

ἧος ὃ ταῦθ' ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν,

ἕλκετο δ' ἐκ κολεοῖο μέγα ξίφος, ἦλθε δ' Ἀθήνη

οὐρανόθεν: …

στῆ δ' ὄπιθεν, ξανθῆς δὲ κόμης ἕλε Πηλεί̈ωνα

οἴῳ φαινομένη: τῶν δ' ἄλλων οὔ τις ὁρᾶτο:

…

τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη:

…

ἀλλ' ἄγε λῆγ' ἔριδος, μηδὲ ξίφος ἕλκεο χειρί: 210

         Volviendo al crudo Oeste y al rancho de los MacDonald, la dolida Josey no tiene la asistencia divina y preclara de una divinidad como Palas Atenea. Intenta sacar el rifle de la montura para disparar sobre Thorton pero su hermano la detiene. Sale, entonces, enfurecida a galope de allí. Desobedece la orden de su padre, Get in the house, girl, que la ha conminado a meterse en la casa, junto con las otras mujeres.

Es esta Josephine, Josey, digna representación del airado y exaltado Aquiles Pelida.

E irá más allá que él, pues en la siguiente escena preparará una emboscada, por sus las Erinias familiares que le empujaran a ello, y disparará sobre Thorton, causándole una herida en el costado.

Esta herida no será intrascendente, ni nada de eso.

Precisamente este balazo queda alojado en la espalda del gunfighter, lo tendrá preocupado y será objeto de varias advertencias médicas. Lo importante es que, como vimos o veremos, inutilizará a Thorton en su mando su mano, pues el dolor que sufrirá en algunos momentos le paraliza el brazo y la mano, la diestra, sobre y con la que ejerce el gunfighter su poder y mando.

 Y de la misma forma, esta herida y mutilación que sufre Thorton, si podemos rizar el rizo, y como implica ese acto como símbolo, significará también un compromiso y una garantía que vincula a Thorton con los MacDonald.