ΠΡΕΣΒΥΣ
Éste es el comienzo, vv. 487 ss., de la presentación del ΠΡΕΣΒΥΣ, presbus, el anciano y siervo protector de Electra y Orestes cuando niños, testigos de los terribles sucesos acontecidos con la muerte de sus padre y del intento de eliminación de ellos mismos, su descendencia, posteriormente.
El propio anciano hace una rememoranza de los sucesos poco después, en el mismo diálogo.
Como decía la profesora, se nota en estos pocos versos el tono cariñoso y afectuoso que destila y luego en toda su intervención; por contra, las palabras duras e insensibles que le dedicará Electra en sus réplicas.
CARACTERIZACIÓN FÍSICA Y PSICOLÓGICA DEL ANCIANO. PIES, RODILLAS, ESPALDA, OJOS, LÁGRIMAS.
En estos primeros versos vemos que al anciano, con el peso de los años, se le hace cada vez más trabajoso visitar a sus conocidos y ahijados
ὡς πρόσβασιν τῶνδ' ὀρθίαν οἴκων ἔχει οἴκων ἔχει
ῥυσῷ γέροντι τῷδε προσβῆναι ποδί. ...,
Vemos que se utiliza para caracterizar al anciano elementos descriptivos físicos, así como las exclamaciones de cansancio, ie. ὡς πρόσβασιν ... ὀρθίαν. Se refiere al pie, al caminar, para indicar el medio básico de acceso que debe hace ante un lugar que se le presenta difícil y empinado por la edad y el deterioro físico:
ὡς πρόσβασιν τῶνδ' ὀρθίαν οἴκων ἔχει
Más adelante, ya caracteriza a su miembro motor, esta vez la rodilla, junto con su espalda, como ya avejentadas y dolidas por los años
διπλῆν ἄκανθαν καὶ παλίρροπον γόνυ.
En relación al físico, utuilza el elemento caracterizador del PIE para definir la situación vital del anciano ...
Junto a esta caracterización física, de deterioro de las facultades, pies, rodillas, espalda, pero aquí destacamos los del elemento motor, se hace al mismo tiempo una breve caracterización psicológica del personaje.
A través de su forma cansina y trabajosa de andar, que se contrapone con la obligatoriedad moral ( πρός γε τοὺς φίλους ἐξελκτέον // διπλῆν ἄκανθαν καὶ παλίῤῥοπον γόνυ. ), el autor describe a su personaje como mentalmente cansado, achacoso, necesitado de ayuda y compasión como cualquier otro anciano. Es el pie el elemento principal que utiliza para describir la situación personal, no la cara, las manos, u otro elemento. Es principalmente el andar cansino y costoso el que nos presenta a un personaje también cansado y quejoso en lo personal y humano, hasta el momento.
Es claro que el poco el anciano derramará lágrimas de emoción, en una escena de crescendo que ha empezado por el andar cansino, y culmina con las lágrimas de emoción, elemento este más efectivo y revelador de la personalidad del personaje.
LOS REGALOS DEL ANCIANO. LA FILOXENÍA:
Sin embargo, considera una obligación ineludible, un deber social y amistoso el hacerlo, la llamada filoxenía griega.
1. τῶν ἐμῶν βοσκημάτων ποίμνης νεογνὸν θρέμμ'
2. στεφάνους τε τευχέων τ' ἐξελὼν : coronas de flores
3. τυρεύματα, quesos, y
4. παλαιόν τε θησαύρισμα Διονύσου τόδε, perfume