Y, a pesar de todo, de ese descreimiento de las patrias, no sabemos con la esperanza aún latente de que Devlin vuelva con ella, Alice desempeñará con ejemplar devoción su sacrificado y doloroso papel de espía. No lo manifiesta tan épica y trágicamente como la joven del mito, pero en sus actos se manifiesta.
En la primera cita de información, en un hipódromo, entre Devlin y Alice, ella le suelta la lista del círculo de espías nazis en torno a Sebastian. La descreída y sacrificada Alice se comporta como una auténtica y eficaz espía de los americanos.
Devlin anota mientras Alice le transmite datos de la red de nazis en Río.
ALICE
Heard of a Dr. Anderson?
DEVLIN
No.
ALICE
He's some kind of a scientist.
Kind face, years old, gray hair,
deep crease in forehead.
DEVLIN
Tall or short?
ALICE
Short.
DEVLIN
Uh-huh.
ALICE
Emil Hupka? Heard of him?
DEVLIN
No.
ALICE
He made quite a scene
about a wine bottle the other night.
(De nuevo, una botella de vino, como la de la cena frustrada. Y como las botellas que disminuyen de número en la cena de la mansión de Alexander).
DEVLIN
Didn't like the vintage?
ALICE
He seemed to think there was
something else in the bottle.
DEVLIN
Was there?
ALICE
No. It was wine. We drank it.
Pero, a diferencia de la pre-adolescente Ifigenia, y de forma amarga y doliente, estamos en una romántica y dramática historia de amor. Alice le recuerda a qué se debe la labor desesperada que está haciendo, sin conseguir tampoco ahora una señal por parte de su supuesto amante Devlin. Pensando que ha hecho lo correcto, le dice que ha conseguido agradar a Sebastian. Pero, al oír esto, lleno de celos, Devlin le responde de mala forma, le recuerda su pasado ligero y confirma sus sospechas sobre el verdadero amor de ella. Alice se siente desolada aún más.
ALICE
Just a minor item that
you may want for the record.
DEVLIN
What is it?
ALICE
You can add Sebastian's name
to my list of playmates.
DEVLIN
Pretty fast work.
(Lo dice con sarcástica e hiriente ironía, pero al tiempo, dolido).
ALICE
That's what you wanted, wasn't it?
DEVLIN
Skip it.
Alicia descubre su dolor ante las hirientes palabras de Devlin.
Llanto, dolor y sufrimiento, una amarga pasión, pero no por un sentimiento del deber patriótico, sino en sacrificio a un sentimiento y a una divinidad aún mayor, el amor, es esta emoción que siente Alice en el parecido altar de sacrificio de la joven de Áulide.
guión: http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/n/notorious-script-transcript-grant-bergman.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario