miércoles, 25 de noviembre de 2020

PECCATA MINUTA (CONT.)

LATINISMOS

Coloca los latinismos correspondientes en las frases siguientes:
- Sebia consideró TOTUM REVOLUTUM (x referéndum) la declaración de independencia de Bosnia y le declaró la guerra.
- Me salió todo redondo en un santiamén: TOTUM REVOLUTUM (por veni, vidi, vici).
- Las parejas que conviven marialmente, aunque SENSU LATO (por de facto) no sean un matrimonio, CASUS BELLI (por de iure) lo son.


EVOLUCIÓN FONÉTICA: 
Explica los fenómenos fonéticos y la palabra o palabra resultantes de los siguientes vocablos latinos:

- dominicum: ... la -m del acusativo cae por ACOPOPE
- apiculam: ... la -m del acusativo cae por ACEPOPE
- dominicum: ... la -m del acusativo cae por Ácopope
- populum: POPULMUM, la m del acustativo cae por Ápocope (populmu), la intervocálica desaparece (poulmo), lm pasa a bl (poublo), y las vocales se abren (pueblo).
- porcum: cerdo


LITERATURA
CARACTERÍSTICAS DE LA ÉPICA:
- ... el particular uso de APODOS, como Aquiles el de los pies DE PLUMA

OVIDIO: VIDA Y OBRAS:

- ... Publio Ovidio Naso nació en Sulmona ... Estudió CIENCIAS POLÍTICAS pero las abandonó rápidemante...
- Ovidio ... el padre lo obligaba a estudiar ALGO que él no quería...

TRADUCCIONES:

Interim nostri milites impetum hostium sustinuerunt atque amplius horis IIII fortissime 

pugnaverunt et, paucis vulneribus acceptis, complures ex iis occiderunt. Postea vero quam 

equitatus noster in conspectum venit, terga verterunt magnusque eorum numerus est occisus. 


Mientras tanto, nuestros soldados sostuvieron al enemigo (POR SOSTUVIERON EL ATAQUE DE LOS ENEMIGOS) ... y un gran número de ellos murieron o no. (se ve que no se supo bien)


No hay comentarios:

Publicar un comentario