GLAD. VS. ESP: τεθνὰμενοι γὰρ καλόν, LA BELLA MUERTE

Máximo arenga a su caballería en el bosque antes de entrar en combate. Irónicamente, alude al paraíso romano que habrían de alcanzar sus soldados si mueren en la batalla, la buena muerte, el τεθνὰμενοι γὰρ καλόν de los griegos, o la famosa devotio romana. Aquí la cita, "Si os veis cabalgando solos por verdes prados, el rostro bañado por el sol, que no os cause temor, estareis en el Elíseo y ya habréis muerto". Les arenga gritando y sonriente para expulsar el temor a la muerte, y nombra el Elíseo como el lugar de residencia de las almas puras y buenas que han tenido una bella muerte.